Хубавото на поезията е, че дава възможност за много асоциации. 
Възползвам се от следния днешен постинг за да ви пренеса в съвременната ситуация в Украйна

Хайнрих хайне. лорелай. превод  от: dimganev

Heinrich Heine                                           
LORELEI                                                    

Ich weiss nicht, was soll es bedeuten,         
Dass ich so traurig bin;                                
Ein Marchen aus alten Zeiten,                     
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.             

Die Luft ist kuhl und es dunkelt,                 
Und ruhig fliesst der Rhein;                         
Der Gipfel des Berges funkelt                     
Im Abendsonnenschein.                               

Die schonste Jungfrau sitzet                         
Dort oben wunderbar,                                  
Ihr goldnes Geschmeide blitzet,                   
Sie kammt ihr goldenes Haar.                      

Sie kammt es mit goldenem Kamme            
Und singt ein Lied dabei,                             
Das hat eine wundersame,                            
Gewalt’ge Melodei.                                      
 
Den Schiffer im kleinen Schiffe                   
Ergreift es mit wildem Weh;                        
Er schaut nicht die Felsenriffe,                    
Er schaut nur hinauf in die Hoh’.                 

Ich glaube, die Wellen verschlingen             
Am Ende Schiffer und Kahn;                      
Und das hat mit ihrem Singen  
Die Lorelei getan     

                   
Лорелай подмамила с песни лодкаря и той излязъл от пътя, начертан от опита и разума, блъснал се в скалите и загинал. 

От българската история си спомням за един владетел, който набучил на копието си един неизпълняван от една Империя на лъжата договор и надвил, защото делото му било право.

Позволявам си да преправя Хайне със следния финал
Das tat`n mit ihren Lieder Merkel und Hollande

Сториха го с песента си
Меркел и Оланд.

Майната им. И двамата оттекоха в канализацията на историята. А Меркел, която харесвах и уважавах, с признанието пред Die Zeit, изпусна последни мехури въздух и се удави окончателно.