Постинг
22.06.2017 18:29 -
Две по две. Лиляна Стефанова*
Дума 23. Юни 2017 , брой: 121
В памет на следвоенна Москва
Момичета танцуваха две по две
в стари басмени рокли.
Танцуваха на широка площадка
в парка,
сами -
две по две,
две по две, -
танцуваха, докато им се завие свят,
стъпка напред - отново назад,
всяка априлска вечер -
две по две -
и полите, скроени на клош,
кръжаха,
трептяха
до късна нощ,
като тъжни цветя
под хладно небе.
Момчетата спяха
край Харков, Орел, Житомир
дълъг сън, вечен сън.
В белоруската ръжена шир
те сънуваха тънки момичета
в здрачния час,
те танцуваха с крехки момичета
първия валс -
в умъртвени села,
в повалени на смърт градове.
Пъстри рокли кръжаха
на площада в парка
сами
две по две,
две по две.
Само аз се явих
с моя българин
як, чернокос.
И засвятка в ранените погледи
страшен въпрос,
и през валса,
през ритъма
виждах да дебнат очи,
виждах упрек
и завист,
и ревност,
и глад да личи.
Две по две,
Две по две.
Тънки токчета. Дунавски валс.
Чувствах тежка вина.
Непомерна вина.
Само аз
върху силна ръка
бях опряла изстинала длан...
Само аз.
А до мен - ту напред, ту назад
чифт обувки - големи и мъжки
отмеряха такт.
Безвъзвратни години.
И първа невинна вина.
И днес като чуя
само кратката дума: война,
аз не виждам ни смърт, ни пожари,
ни погребани градове -
виждам парка и момичета мили
да танцуват
сами
две по две,
две по две!
*Лиляна Стефанова е бележита наша поетеса и писателка. Родена в семейство на учители, тя е една от първите българки, завършили литературния институт "Максим Горки" в Москва. Още като ученичка публикува стихове, а първата й книга с поезия е отпечатана в Москва по време на нейното следване там и веднага е преведена на руски, като получава висока оценка от руската критика.
До днес авторка на повече от 60 книги с поезия, проза, есеистика, публицистика. Сред тях - "Върховете на Кавказ", "Една есен в Америка", "Вулканите на Мексико димят", "Япония без кимоно и ветрило". Последните година-две истинска сензация предизвика нейната автобиография "Моят луд век", в която тя описва не само живота си, но и срещите, и своите отношения със знаменитости от цял свят.
Превеждана на 31 езика с общ тираж на книгите й над 1 милион екземпляра, днес Лиляна Стефанова е сред най-изтъкнатите представители на българската литература и просвета. Носителка на престижни национални и международни награди за литература.
В памет на следвоенна Москва
Момичета танцуваха две по две
в стари басмени рокли.
Танцуваха на широка площадка
в парка,
сами -
две по две,
две по две, -
танцуваха, докато им се завие свят,
стъпка напред - отново назад,
всяка априлска вечер -
две по две -
и полите, скроени на клош,
кръжаха,
трептяха
до късна нощ,
като тъжни цветя
под хладно небе.
Момчетата спяха
край Харков, Орел, Житомир
дълъг сън, вечен сън.
В белоруската ръжена шир
те сънуваха тънки момичета
в здрачния час,
те танцуваха с крехки момичета
първия валс -
в умъртвени села,
в повалени на смърт градове.
Пъстри рокли кръжаха
на площада в парка
сами
две по две,
две по две.
Само аз се явих
с моя българин
як, чернокос.
И засвятка в ранените погледи
страшен въпрос,
и през валса,
през ритъма
виждах да дебнат очи,
виждах упрек
и завист,
и ревност,
и глад да личи.
Две по две,
Две по две.
Тънки токчета. Дунавски валс.
Чувствах тежка вина.
Непомерна вина.
Само аз
върху силна ръка
бях опряла изстинала длан...
Само аз.
А до мен - ту напред, ту назад
чифт обувки - големи и мъжки
отмеряха такт.
Безвъзвратни години.
И първа невинна вина.
И днес като чуя
само кратката дума: война,
аз не виждам ни смърт, ни пожари,
ни погребани градове -
виждам парка и момичета мили
да танцуват
сами
две по две,
две по две!
*Лиляна Стефанова е бележита наша поетеса и писателка. Родена в семейство на учители, тя е една от първите българки, завършили литературния институт "Максим Горки" в Москва. Още като ученичка публикува стихове, а първата й книга с поезия е отпечатана в Москва по време на нейното следване там и веднага е преведена на руски, като получава висока оценка от руската критика.
До днес авторка на повече от 60 книги с поезия, проза, есеистика, публицистика. Сред тях - "Върховете на Кавказ", "Една есен в Америка", "Вулканите на Мексико димят", "Япония без кимоно и ветрило". Последните година-две истинска сензация предизвика нейната автобиография "Моят луд век", в която тя описва не само живота си, но и срещите, и своите отношения със знаменитости от цял свят.
Превеждана на 31 езика с общ тираж на книгите й над 1 милион екземпляра, днес Лиляна Стефанова е сред най-изтъкнатите представители на българската литература и просвета. Носителка на престижни национални и международни награди за литература.
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари